Turner’s early 19th century painting – Rome, from Mount Aventine – will be on display in the Italian capital for the first time ahead of an auction in London in December.