Former Sale player Hyron Andrews – who was found dead at his new team’s hotel base before a Champions Cup match – died of natural causes, an autopsy finds.