Researchers said the tools – which record consultations – could miss vital things like a patient’s facial expressions or emotional state.