England’s men and women endured different types of disappointment at the Rugby League World Cup on Friday – and the inquests have already begun.